1 00:02:35,639 --> 00:02:38,315 Ich war der Held von Hughes Creek. 2 00:02:44,731 --> 00:02:50,070 Ich kann immer noch das Glitzern in mir sehen Papas Auge, als er auf mich herabblickte... 3 00:02:50,154 --> 00:02:53,439 seine Hand auf meiner Schulter. 4 00:03:09,506 --> 00:03:15,093 Wie hat er mich so genannt? Tag? Ah, wie hat Papa mich genannt? 5 00:03:21,018 --> 00:03:25,727 Das ist richtig. Er nannte mich Sonnenschein. 6 00:03:51,131 --> 00:03:54,251 Du bist ein hübsches Mädchen. 7 00:03:55,969 --> 00:03:59,006 Du bist das Pferd von Wild Wright, nicht wahr? 8 00:03:59,098 --> 00:04:02,680 Ich weiß, wem du gehörst. Es ist alles in Ordnung. 9 00:04:02,768 --> 00:04:06,101 Ich werde auf dich aufpassen. 10 00:04:33,590 --> 00:04:39,095 Hübsch aussehendes Pferd hast du da, Ned. Du machst einen Blitz, klar. 11 00:04:44,476 --> 00:04:47,347 Ah, großartig. 12 00:04:47,438 --> 00:04:51,482 Du bist Ned Kelly, nicht wahr? ja? Red Kellys Junge? 13 00:04:51,567 --> 00:04:54,936 Geh runter, Jane. 14 00:04:55,028 --> 00:04:57,816 Tolles Tier, das hast du da. 15 00:04:57,906 --> 00:05:03,245 - Unverkennbar, würden Sie nicht sagen? - Sie gehört Wild Wright. 16 00:05:03,328 --> 00:05:05,654 - Das ist die Stute des Postmeisters. - Nein, ist es nicht. Es ist Wild Wright's. 17 00:05:05,748 --> 00:05:08,285 - Er hat sie verloren, als sie ins Gebüsch flüchtete. - Du bist eine Lügnerin, Kelly. 18 00:05:08,375 --> 00:05:11,578 - Nein, das bin ich nicht. Ich habe sie heute Morgen beim Grasen gefunden. - Sie wurde als gestohlen gemeldet. 19 00:05:11,670 --> 00:05:14,457 - Gestohlen, mein Arsch! - Ein Pferdedieb! 20 00:05:14,548 --> 00:05:18,795 - Hände weg von mir! - Sie sind verhaftet. 21 00:05:21,722 --> 00:05:25,554 Steh auf, Kelly, oder ich schwöre Bei Gott, ich werde dich abschießen. 22 00:05:25,642 --> 00:05:28,513 - Ich wollte nur das Pferd verfolgen. - Du hast versucht zu fliehen. 23 00:05:28,604 --> 00:05:32,103 Du bist genauso dick als dein verdammter Vater. 24 00:05:36,236 --> 00:05:39,107 Jesus Christus! Was versuchst du denn nun? tun? Dafür hätte ich dein Fell gerben können. 25 00:05:39,198 --> 00:05:44,239 - Wenn du einen Offizier triffst, wirst du verdammt noch mal danach greifen! - Schlag dich zu Boden! 26 00:05:44,328 --> 00:05:46,616 - Noch keine Schläge, Constable Hall! - Hilf mir, jemand! 27 00:05:46,705 --> 00:05:50,454 Helfen Sie ihm! Helfen Sie Constable Halle! Armer Constable Hall! 28 00:05:50,542 --> 00:05:53,294 - Er ist so eine verdammte Ratte! - Er versucht mich zu töten, der schurkische Schuft! 29 00:05:53,378 --> 00:05:59,499 - Hilf mir, jemand! Stehen setzen! Mach weiter! Lass mich runter! 30 00:05:59,593 --> 00:06:03,721 Er hat versucht, mich zu erschießen, um Himmels willen um Himmels willen! In Ordnung! In Ordnung! 31 00:06:07,684 --> 00:06:11,100 Ist das das Beste, was Sie können? Tust du das, du verdammter Feigling? 32 00:06:11,188 --> 00:06:16,609 Mach weiter. Ich kann es ertragen. 33 00:06:16,693 --> 00:06:19,778 Das reicht! 34 00:06:46,974 --> 00:06:50,806 Hallo! Können Sie mir bitte helfen? 35 00:06:50,894 --> 00:06:55,722 Hallo! Hallo! Bitte! Machen Sie bitte langsamer! 36 00:06:55,816 --> 00:06:59,979 Aufleuchten! Aufleuchten! Bitte! 37 00:07:00,070 --> 00:07:05,527 Bitte, jetzt! Ach, komm schon! Fahrt uns mit, ihr Bastarde! 38 00:07:07,119 --> 00:07:10,702 Gott, es ist schlammig genug, um einen Hund festzuhalten. 39 00:07:10,789 --> 00:07:14,834 - Wohin sind Sie also gegangen, um Beechworth zu verfolgen? - May Day Hills über eine Straßenbande. 40 00:07:14,918 --> 00:07:17,836 Ah, sehen Sie Sean Gallagher? Ich habe gehört, dass er dort oben war. 41 00:07:17,921 --> 00:07:21,586 Ja. Ich habe ihn eine Weile gesehen. 42 00:07:21,675 --> 00:07:27,180 Hey. Ich glaube, das ist der alte Mann Wicks und... Wie heißt seine Tochter? 43 00:07:27,264 --> 00:07:29,672 -Sarah. -Sarah. Das ist richtig. Sie ist ein Bild. 44 00:07:29,767 --> 00:07:33,218 Oh, wir könnten verliebt sein, Jungs. 45 00:07:34,980 --> 00:07:38,930 Mr. Wicks, guten Morgen. 46 00:07:39,026 --> 00:07:43,771 Herr Wicks, ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern ich. Ich bin Aaron Sherritt, Mr. Wicks. 47 00:07:43,864 --> 00:07:47,150 - Wenn du nur einen Moment durchhalten könntest ... - Wenn jemand überzeugen kann... 48 00:07:47,242 --> 00:07:50,943 ein alter Mann, mit dem er seine Tochter teilen kann Drei Larrikins wie wir, es wird schwer. 49 00:07:51,038 --> 00:07:53,955 Wie geht es mir, Ma? 50 00:07:54,041 --> 00:07:57,706 - Was? - Ah, die Polizisten haben ihr das Leben schwer gemacht, Ned. 51 00:07:57,795 --> 00:08:00,250 Etwas geht verloren, ein Ochse oder so... 52 00:08:00,339 --> 00:08:05,464 Sie kommen mitten in der Nacht, Tränen Der Ort ist abseits, erschreckt die Kinder und so. 53 00:08:06,804 --> 00:08:10,219 - Sie hatte es schwer. - Kommt schon, Jungs! 54 00:08:10,307 --> 00:08:14,221 - Spring hoch! - Schauen Sie sich das mal an. 55 00:08:14,311 --> 00:08:16,600 Was habe ich dir gesagt? 56 00:08:18,315 --> 00:08:21,020 - Vielen Dank, Herr. - Vielen Dank, Herr Wicks. 57 00:08:21,110 --> 00:08:24,728 Vielen Dank, Herr Wicks. 58 00:08:32,538 --> 00:08:35,159 Dan! 59 00:08:39,086 --> 00:08:42,834 Mama, da kommt jemand. 60 00:08:49,430 --> 00:08:51,885 Oh, Gott. Es ist Ned. 61 00:08:53,142 --> 00:08:55,549 Neddy! 62 00:08:58,605 --> 00:09:01,476 Mama, ich habe Hobsons Kookaburra genannt. 63 00:09:01,567 --> 00:09:04,651 - Wie hast du ihn genannt, Liebling? - Beefy, weil er Rindfleisch mag. 64 00:09:04,736 --> 00:09:08,105 - Nun, das ist ein schöner Name für einen Kookaburra, Grace. - Wer ist der stolze Vater, Ma? 65 00:09:08,198 --> 00:09:12,326 Fragen Sie nicht einmal. Er ist schon lange her weg. Das ist alles. 66 00:09:12,411 --> 00:09:15,163 - Der stinkende Proddy. - Er war ein Ami. 67 00:09:15,247 --> 00:09:17,999 Georg, der Bäcker. Wir waren verheiratet, Ned, richtig und richtig. 68 00:09:18,083 --> 00:09:21,333 - Nun, das ist großartig, Ma. 69 00:09:21,420 --> 00:09:23,875 - Christus! Wirst du aufhören, Unsinn zu machen? Ich habe euch beide satt. 70 00:09:23,964 --> 00:09:27,084 Schenk deiner Mutter etwas Respekt, sonst werde ich es tun Versteckt euch beide, hörst du mich? 71 00:09:27,176 --> 00:09:29,548 - Und wer bist du überhaupt? -Steve Hart. 72 00:09:29,636 --> 00:09:31,795 Na ja, so wie die beiden von dir bist so voller Tatendrang... 73 00:09:31,889 --> 00:09:34,806 Ihr könnt euch beide aus dem Staub machen und hilf mir, diesen Ort in Ordnung zu bringen. 74 00:09:34,892 --> 00:09:38,058 - Du hast dir nicht eine Minute Mühe gegeben, um deiner Mutter zu helfen, oder? - Kommt alle zusammen. 75 00:09:38,145 --> 00:09:41,561 - Setz dich jetzt. Was Art Eintopf, oder? 76 00:09:41,648 --> 00:09:44,852 Wombat. Ein Wombat ist ein Beuteltier, und es lebt in einem Loch. 77 00:09:44,943 --> 00:09:48,644 Ich weiß, Liebling; Ich habe eins in den Eintopf gegeben. 78 00:09:48,739 --> 00:09:53,282 Pssst. Da-da-da. La-la-la. 79 00:09:53,368 --> 00:09:56,369 Ned, möchtest du das Gnadengebet sprechen? 80 00:09:56,455 --> 00:09:58,862 In Ordnung. 81 00:10:02,544 --> 00:10:05,711 Lieber Herr, danke dafür Passt auf mich auf, Mutter... 82 00:10:05,798 --> 00:10:10,756 Meine Schwester Grace, meine Schwester Kate und ich, Bruder Dan. 83 00:10:12,846 --> 00:10:17,093 - Danke, Herr, für unser wunderschönes Baby Ellen ... - Shh, shh, shh. 84 00:10:17,184 --> 00:10:19,936 Und dafür wunderbar Eintopf aus Wombat. 85 00:10:20,020 --> 00:10:22,226 - Amen. - Amen. 86 00:10:22,314 --> 00:10:24,556 Amen. 87 00:11:09,611 --> 00:11:12,696 Für einen Iren ist es nicht einfach in der Kolonie von Königin Victoria... 88 00:11:12,781 --> 00:11:15,901 den geraden und schmalen Weg gehen... 89 00:11:15,993 --> 00:11:18,947 aber ich habe mich an die Linie gehalten ... 90 00:11:19,037 --> 00:11:21,445 trotz aller Versuchungen. 91 00:11:28,005 --> 00:11:32,299 - Während ich kämpfe mit meinen Fäusten für Geld. 92 00:11:37,931 --> 00:11:41,715 Und immerhin habe ich drei gemacht Jahre für das gestohlene Pferd. 93 00:11:41,810 --> 00:11:46,971 Wild Wright bekam nur 18 Monate. Du Glaubst du, ich hätte das durchgehen lassen? 94 00:11:51,904 --> 00:11:56,696 Ich erkläre Ned zum Gewinner! 95 00:11:56,784 --> 00:12:01,778 Die Wetten sind eingetroffen. 96 00:12:08,629 --> 00:12:11,713 Sind wir also recht? 97 00:12:11,799 --> 00:12:15,796 Natürlich sind wir das, Sie verrückter Mistkerl. Komm her! 98 00:12:15,886 --> 00:12:18,638 Danke Christus dafür! 99 00:12:25,062 --> 00:12:28,976 Könnte es möglich sein, dass die Kellys kamen endlich voran? 100 00:12:30,275 --> 00:12:34,487 Dass ich mich tatsächlich verbessern könnte? 101 00:12:41,787 --> 00:12:45,571 Stetig. 102 00:12:47,126 --> 00:12:49,118 Verzeihung. Du da drüben. 103 00:12:49,211 --> 00:12:54,632 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu kommen und das Ding meines Pferdes zu halten? - In Ordnung. 104 00:12:56,093 --> 00:12:58,251 Stetig. 105 00:12:58,345 --> 00:13:01,714 - Nun, was ist das für ein Ding? Reden Sie davon, Ma'am? 106 00:13:01,807 --> 00:13:05,555 Wirst du mir helfen oder nicht? 107 00:13:05,644 --> 00:13:08,645 Ich habe ihn hübsch geritten hart die letzten zwei Tage. 108 00:13:08,730 --> 00:13:13,855 Das arme Ding hält seit Samstag durch. Seine Blase ist durch die Koliken gelähmt. 109 00:13:13,944 --> 00:13:16,696 - Guter Gott. - Hast du das? 110 00:13:16,780 --> 00:13:21,526 - Genau dort. Gut. Gut. - Halten Sie es einfach dort. 111 00:13:21,618 --> 00:13:25,663 Bleib still. 112 00:13:25,747 --> 00:13:30,244 - Ich bin froh, dass ich das nicht bin. Christus. 113 00:13:30,335 --> 00:13:35,626 - Stetig. - Whoa, Junge. Wow, Junge. 114 00:13:35,716 --> 00:13:38,800 Okay. In Ordnung. 115 00:13:38,886 --> 00:13:43,014 Pass auf deine Stiefel auf, Jungs! Whoo! 116 00:13:43,098 --> 00:13:47,345 - Es sieht so aus, als hätten Sie so etwas schon einmal gemacht. - Nur auf Pferden. 117 00:13:47,436 --> 00:13:50,805 Gott sei Dank dafür. 118 00:13:53,358 --> 00:13:56,359 Mein Name ist Ned Kelly. Freut mich, Sie kennenzulernen. 119 00:13:56,445 --> 00:14:00,229 - Hallo, Ned. - Rechts. 120 00:14:11,418 --> 00:14:15,665 - Aufgepasst, Jungs! Hier er geht wieder! Machen Sie den Weg frei! 121 00:14:20,511 --> 00:14:23,512 Das Pferd ist zu wild. Es kann nicht gebrochen werden. 122 00:14:23,597 --> 00:14:27,547 Eine verdammte Geldverschwendung. Holen Sie bitte mein Gewehr. 123 00:14:27,643 --> 00:14:31,687 Was? Man kann nicht einfach schießen ein Pferd, weil es wild ist. 124 00:14:31,772 --> 00:14:37,644 - Was können wir noch tun? Wir können es hier nicht behalten. - Warum lässt du es nicht frei? 125 00:14:37,736 --> 00:14:42,149 Ich könnte das Pferd brechen für Dich, wenn Du möchtest. 126 00:14:45,202 --> 00:14:48,950 Ich habe schon früher Pferde gebrochen. Sie können fragen um. Ich würde es zumindest gerne versuchen. 127 00:14:53,210 --> 00:14:56,579 - Wir wissen, dass es nicht viel Sinn macht. 128 00:14:56,672 --> 00:14:59,792 Dem Pferd geht es schlecht. 129 00:16:13,999 --> 00:16:18,460 Wissen Sie, die Chinesen sagen, Sie hätten es tun sollen Es gibt nur eine wahre Liebe in deinem ganzen Leben ... 130 00:16:18,545 --> 00:16:22,495 sonst bist du nicht besser als ein räudiger Hund oder eine lockere Frau. 131 00:16:22,591 --> 00:16:24,754 - Was hat er gesagt? Gut Ich bin kein Chinese. 132 00:16:24,789 --> 00:16:26,918 - - Was hat er gesagt? 133 00:16:27,012 --> 00:16:32,089 Er sagte, was für ein glücklicher Kerl ich sei mit so einer Schönheit wie dir zusammen zu sein. 134 00:16:32,184 --> 00:16:34,473 Zu viel Glück, wenn Sie mich fragen. 135 00:17:20,023 --> 00:17:23,891 Oh, hallo, Kate. Ich habe dich dort nicht gesehen. 136 00:17:23,986 --> 00:17:27,651 - Ich freue mich, Sie hier zu sehen. - Ich trinke nach der Arbeit nur ein schnelles Bier. 137 00:17:27,739 --> 00:17:33,161 Es ist nicht so, dass ich Stammgast bin oder so. A Der Mensch braucht Entspannung nach einem anstrengenden Arbeitstag. 138 00:17:33,245 --> 00:17:36,246 Was würdest du wissen? über einen harten Arbeitstag? 139 00:17:36,331 --> 00:17:40,543 Schlafen und trinken und verprügeln Gelbe Kerle ist alles, was du jemals zu tun scheinst. 140 00:17:40,627 --> 00:17:44,755 Das ist jetzt nicht fair. Ich mache nur meinen Job. 141 00:17:44,840 --> 00:17:48,423 Ich komme mit allen klar. Alle verstehen sich mit mir. 142 00:17:59,563 --> 00:18:04,902 - Kann ich dir ein Getränk kaufen? - Nein, danke. Ich habe Geld. 143 00:18:04,985 --> 00:18:07,274 - Ich möchte dir nur einen Drink spendieren. - Ich sagte, ich will keins. 144 00:18:07,362 --> 00:18:10,648 Du fängst an, mir langsam auf die Nerven zu gehen. 145 00:18:10,741 --> 00:18:14,952 Denke, du bist zu gut für mich? Ist es das? 146 00:18:15,037 --> 00:18:19,533 - Wer glaubst du, dass du bist? - Lass meinen verdammten Arm los. Du tust mir weh. 147 00:18:19,625 --> 00:18:23,919 - Lass ihren Arm los, du. - Ich bin nur freundlich, Ned. 148 00:18:24,004 --> 00:18:26,542 Ich biete der jungen Dame nur einen Drink an. 149 00:18:26,632 --> 00:18:32,337 - Sie will keins von Leuten wie dir. - Gibt es da ein Problem, Fitzpatrick? 150 00:18:32,429 --> 00:18:38,349 Nein. Hier gibt es kein Problem, Constable. 151 00:18:38,435 --> 00:18:44,355 Es tut mir leid, wenn ich dich verärgere... Kate. 152 00:18:44,441 --> 00:18:49,068 Rechts. Das hier ist ein Anfrage von Ned Kelly. 153 00:18:50,864 --> 00:18:54,779 Rechts. Folgt mir, Jungs. Eins, zwei. 154 00:19:06,004 --> 00:19:11,509 Der Nerv des verdammten Knallers. Schauen Sie auf ihn. Tut so, als ob ihm der Ort gehört. 155 00:19:11,593 --> 00:19:17,513 Komm her und tanze mit deine Schwester! Aufleuchten! 156 00:19:17,599 --> 00:19:22,510 - Dieser Kerl muss erledigt werden ein oder zwei Stifte, das ist sicher. 157 00:19:46,378 --> 00:19:51,289 - Ned, die Pferde sind weg. - Was? 158 00:20:08,442 --> 00:20:12,392 Die größten Diebe und Lügner, denen die Sonne jemals schien. 159 00:20:12,488 --> 00:20:16,735 Die viktorianische Polizei. 160 00:20:20,120 --> 00:20:22,825 Nun, ich sage es dir Jetzt etwas, Jungs. 161 00:20:22,915 --> 00:20:26,747 Ich werde das nicht zulassen Maden haben mich übers Ohr gehauen. 162 00:21:39,575 --> 00:21:43,987 Die Marke eines Pferdes zu ändern ist einfach, einfacher als Sie denken. 163 00:21:46,331 --> 00:21:50,709 Du pflückest einfach die kleinen Härchen und die Haut mit Jod einstechen. 164 00:21:50,794 --> 00:21:55,503 Ein „C“ oder ein „O“ kann zu einem „Q“ werden. 165 00:21:55,591 --> 00:21:59,209 „Q“ für „Quinn“... ich Mädchenname der Mutter. 166 00:22:17,988 --> 00:22:20,693 Wer ist das um diese Stunde der Nacht? 167 00:22:33,629 --> 00:22:37,626 - Dan, ist Kate da? - Ja, das ist sie. 168 00:22:37,716 --> 00:22:43,221 Nun, würde es Ihnen etwas ausmachen, ihr zu sagen, dass ich es tun würde? Wie ein Wort, bitte? Privat, z.B. 169 00:22:43,305 --> 00:22:46,970 Nein, das werde ich nicht. Sie will nichts mit dir machen. Das wissen Sie ganz genau. 170 00:22:47,059 --> 00:22:50,179 Nun, das würde ich gerne hören von ihr, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 171 00:22:50,270 --> 00:22:54,350 Fitzpatrick, du hast es schon gehört das von ihr viele ist die Zeit. 172 00:22:54,441 --> 00:22:57,561 Wirst du selbst eins machen? Gefallen. Fahren Sie nach Hause. 173 00:22:57,653 --> 00:23:00,488 - Du denkst, du bist so schlau. - Ja, ja, ja. 174 00:23:00,572 --> 00:23:04,440 - Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für Sie. - Du hast keinen Durchsuchungsbefehl, du Narr. 175 00:23:04,535 --> 00:23:08,200 Ein Kelly hat ihnen Pferde gestohlen. Ich weiß Das war es, und ich habe einen Haftbefehl für Sie. 176 00:23:08,288 --> 00:23:10,364 Ned und so. Ich habe Haftbefehle für euch beide. 177 00:23:10,457 --> 00:23:13,743 Ich glaube nicht, dass ich das könnte Könnte ich die Haftbefehle sehen? 178 00:23:19,508 --> 00:23:23,885 Da sind Ihre Haftbefehle. Hmm? Da sind Ihre Haftbefehle. 179 00:23:33,105 --> 00:23:35,560 Oh, hallo. 180 00:23:35,649 --> 00:23:39,350 Ich bin gerade angekommen Finde meine Reitjacke. 181 00:23:39,445 --> 00:23:43,394 Ich dachte, ich hätte es hier irgendwo gelassen. 182 00:23:43,490 --> 00:23:46,361 Ich habe es nicht gesehen. 183 00:23:46,452 --> 00:23:50,034 Ich war mir sicher, dass es hier war. 184 00:23:50,122 --> 00:23:55,578 Wenn ich es finde, werde ich es auf jeden Fall finden Bring es für dich nach Hause. 185 00:23:55,669 --> 00:23:58,540 - Also gut. - Rechts. 186 00:23:58,630 --> 00:24:02,675 - Du kommst aus England? - Ja. 187 00:24:02,759 --> 00:24:05,879 Eigentlich Surrey. Du bist Ire? 188 00:24:05,971 --> 00:24:10,099 Ja. Ich kam aus Tipperary, aber ich wurde hier geboren. Ich war noch nie in Irland. 189 00:24:10,184 --> 00:24:13,683 Ich kam mit 17 hierher. 190 00:24:13,771 --> 00:24:16,440 Richard erwarb das Land durch seine Familie und... 191 00:24:16,523 --> 00:24:20,023 Mein Vater musste sich die ganze Mühe machen Ich habe ein Schaf gestohlen, um die Reise hierher zu bekommen. 192 00:24:20,110 --> 00:24:24,060 Er bekam damals einen kostenlosen Fahrschein. Er hatte Glück. 193 00:24:24,156 --> 00:24:26,481 Ja. 194 00:24:37,836 --> 00:24:43,293 - Wie geht es dir heute Abend? - Bußgeld. Bis du aufgetaucht bist. 195 00:24:43,383 --> 00:24:46,966 Trinken, Jungs? 196 00:24:50,808 --> 00:24:55,268 -Steve? - Ich trinke nicht mit Kupfer. 197 00:24:57,189 --> 00:25:01,317 Ja. Das ist nicht nötig. 198 00:25:06,490 --> 00:25:10,238 Also reise ich morgen hier ab. Die Die Arbeit hier ist für mich jetzt beendet. 199 00:25:10,327 --> 00:25:12,818 Ja. Ich weiß. 200 00:25:14,123 --> 00:25:17,622 Also werde ich dich nicht mehr sehen. 201 00:25:20,003 --> 00:25:22,329 Du willst sicher keine haben Suchen Sie besser nach dieser Reitjacke? 202 00:25:31,098 --> 00:25:36,638 Nein. Ich... ich muss gegangen sein es irgendwo im Haus. 203 00:25:38,522 --> 00:25:41,772 Es war schön, Sie kennengelernt zu haben. 204 00:26:04,298 --> 00:26:06,836 Ich sollte wirklich gehen. 205 00:26:09,720 --> 00:26:12,970 Ich denke, du bist der Beste schöne Frau, die ich je gesehen habe. 206 00:26:16,185 --> 00:26:21,345 - Sie haben überhaupt keine Haftbefehle, oder? - Oh, das tue ich, Frau Kelly. Ich tue. 207 00:26:21,440 --> 00:26:25,188 Ich glaube das nicht. Du einfach nur dick oder was? 208 00:26:25,277 --> 00:26:28,112 Komm schon, Kate. Ich bin einfach ein bisschen Spaß haben, wissen Sie. 209 00:26:32,409 --> 00:26:35,446 Sehen wir uns jetzt diese verdammten Haftbefehle an. 210 00:27:18,539 --> 00:27:21,824 Ich habe mir den Kopf gespalten! Ihr Bastarde! 211 00:27:21,917 --> 00:27:24,669 - Es ist deine Hand, du verdammter Idiot. - Hey, Fitzpatrick. 212 00:27:24,753 --> 00:27:27,588 - Unterste Sprosse jetzt oben, oder? - Erschieß ihn. 213 00:27:27,673 --> 00:27:30,508 - Nicht, Dan. - Gib ihm seine verdammte Waffe zurück. 214 00:27:37,558 --> 00:27:40,512 Mach weiter! Erhalten! 215 00:27:41,770 --> 00:27:44,724 Ich werde für euch zurück sein, ihr Bastarde. 216 00:28:20,976 --> 00:28:24,096 Kannst du das glauben Messinghals für diesen Idioten? 217 00:28:24,188 --> 00:28:27,023 Ich versuche, mit dem Grog freundlich umzugehen. 218 00:28:27,107 --> 00:28:29,230 Ja. Er wirkte ernüchtert als du die Waffe auf ihn gerichtet hast. 219 00:28:29,318 --> 00:28:33,315 - Sehen Sie sein Gesicht? - Ich freue mich, dass Sie das alles sehr lustig finden. 220 00:28:35,532 --> 00:28:39,744 - Wo bist du gewesen? Egal wo ich war. 221 00:28:43,165 --> 00:28:46,082 - Was ist passiert? - Fitzpatrick konnte seinen Brandy und seine Limonade nicht halten. 222 00:28:46,168 --> 00:28:49,335 - Worüber redest du? - Wir hatten einen Streit mit Fitzpatrick. 223 00:28:49,421 --> 00:28:52,173 - Ein Kampf? Warum? - Er sagte, er hätte Haftbefehle für mich und dich. 224 00:28:52,257 --> 00:28:55,792 - Was rechtfertigt? - Pferdediebstahl, aber da war eine Menge Scheiße drin. 225 00:28:55,886 --> 00:28:59,469 - Ob es so war oder nicht, es gibt jetzt so oder so Ärger. - Das kann man nicht ernst nehmen. 226 00:28:59,556 --> 00:29:04,432 Wie kannst du da stehen und so handeln? ist nach all dem Ärger ein großer Witz... 227 00:29:04,520 --> 00:29:07,723 was wir in dieser Familie mit Polizisten hatten? 228 00:29:10,234 --> 00:29:15,359 - Was denkst du, Joe? - Du und Dan solltest für ein oder zwei Tage weggehen ... 229 00:29:15,447 --> 00:29:17,938 nur um sicher zu gehen. 230 00:29:18,033 --> 00:29:21,616 So Gott will, wird alles vorbei sein. 231 00:29:42,432 --> 00:29:45,469 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 232 00:29:48,397 --> 00:29:52,726 - Ned Kelly hat mich erschossen. - Er was? 233 00:29:52,818 --> 00:29:57,480 - Nimm deine faulen Hände weg von mir, du Bastard! 234 00:29:57,573 --> 00:30:01,820 - Runter von ihr! - Du bist verhaftet! Ich bringe dich in die Zellen! 235 00:30:01,910 --> 00:30:04,448 Ihr dreckigen Bastarde! 236 00:30:06,790 --> 00:30:10,040 Ned! Ned! 237 00:30:20,846 --> 00:30:25,259 - Ned. Mein Gott, Ned, sie haben Ma verhaftet. - Sie was? 238 00:30:25,350 --> 00:30:28,435 Ja. Sie haben sie in die Zellen gebracht, beschuldigte sie des versuchten Mordes. 239 00:30:28,520 --> 00:30:32,185 - Mordversuch? - Und Fitzpatrick sagt, Sie hätten auf ihn geschossen. 240 00:30:32,274 --> 00:30:35,809 - Ich war nicht einmal da. - Das wissen wir, aber Ihr Wort steht gegen seines. 241 00:30:35,903 --> 00:30:39,069 Glauben Sie dem Wort eines betrunkenen Lügners und eine unschuldige Frau verhaften? 242 00:30:39,156 --> 00:30:42,489 Stimmt das? 243 00:30:42,576 --> 00:30:45,530 Ich werde diese Ungerechtigkeit nicht hinnehmen! Ich werde ihn töten! 244 00:30:45,621 --> 00:30:48,028 Ich schwöre, ich werde seines zerstreuen Blut und Gehirne wie Regen! 245 00:30:48,123 --> 00:30:50,910 - Ned! Ned! NEIN! - Treten Sie beiseite! 246 00:30:51,001 --> 00:30:53,409 - Nein, Ned! Mach es für Mama nicht noch schlimmer! - Hör auf, Ned! 247 00:31:06,433 --> 00:31:09,683 Bringen Sie bitte die Kinder hinein. 248 00:31:18,737 --> 00:31:22,106 - Was machst du hier? - Sie haben mich verhaftet, Ma. 249 00:31:22,199 --> 00:31:25,069 - Wozu? - Der Polizist sagt, ich hätte versucht, ihn zu töten. 250 00:31:25,160 --> 00:31:27,532 Warum? 251 00:31:27,621 --> 00:31:32,449 Weil er ein Bastard-Lügner ist, wie alle Kupfer. Deshalb. 252 00:31:32,543 --> 00:31:36,375 Die Sache ist, ich war nicht einmal dort. 253 00:31:37,756 --> 00:31:41,172 Ich war hier bei dir. 254 00:31:41,260 --> 00:31:45,304 Du könntest die Wahrheit sagen, sie zeigen Schweinefleisch für den betrunkenen Lügner, der er ist. 255 00:31:45,389 --> 00:31:50,134 - Und dann müssten sie mich freilassen, Ma. - Das ist unmöglich. 256 00:31:50,227 --> 00:31:54,390 Ich konnte nicht. Ist dir klar was würde das bedeuten? 257 00:31:54,481 --> 00:31:57,055 Ja. 258 00:32:00,612 --> 00:32:05,073 Ich kann nicht. Ich wäre in Ungnade gefallen. 259 00:32:09,371 --> 00:32:12,954 Er würde mir meine Kinder wegnehmen und... 260 00:32:23,635 --> 00:32:27,170 Es ist alles in Ordnung. Ich verstehe. 261 00:32:29,183 --> 00:32:34,390 - Ned. - Fortfahren. Fortfahren. 262 00:32:38,901 --> 00:32:41,107 Rechts. 263 00:33:39,294 --> 00:33:42,212 Ich habe ihnen gleich zu Beginn ein Angebot gemacht: 264 00:33:42,297 --> 00:33:44,788 Laden Sie mich auf und lassen Sie mich gehen, Mutter. 265 00:33:44,883 --> 00:33:49,794 Die Antwort kam zurück: „Wir Verhandeln Sie nicht mit Gesetzlosen. 266 00:33:49,888 --> 00:33:52,379 Wir kriegen dich trotzdem. " 267 00:34:10,409 --> 00:34:13,493 Siehst du diese Tragen? Wissen Sie, wofür sie sind? 268 00:34:13,579 --> 00:34:17,528 Die Bastarde haben nichts vor Gefangene machen, das ist sicher. 269 00:34:20,919 --> 00:34:24,253 Es gibt noch eine andere Party vorbei am Hals des Bullock Creek. 270 00:34:24,339 --> 00:34:29,334 Vier von ihnen. Sie haben uns eingeengt auf beiden Seiten, ob sie es wissen oder nicht. 271 00:34:29,428 --> 00:34:35,347 Wir kommen im Morgengrauen zurück, warten Sie Diese beiden, nehmt ihre Waffen und Pferde. 272 00:34:35,434 --> 00:34:38,269 Dann haben wir wenigstens eine Chance, davonzulaufen. 273 00:34:38,353 --> 00:34:40,476 Richtig. 274 00:35:53,011 --> 00:35:55,253 Lass deine Arme fallen! 275 00:36:23,584 --> 00:36:25,956 Himmel, hier ist Lonigan, Ned. 276 00:36:27,629 --> 00:36:31,045 Du hast Lonigan getötet. 277 00:36:44,104 --> 00:36:46,773 Willst du Marmelade, Ned? 278 00:36:56,200 --> 00:36:59,485 Wirst du mich töten oder was? 279 00:37:03,123 --> 00:37:07,037 Ich werde morgen als erstes die Truppe verlassen Morgen. Ich schwöre es beim Leben meiner Mutter. 280 00:37:13,467 --> 00:37:15,922 Ned. 281 00:37:21,600 --> 00:37:23,972 - Jesus Christus. - Tun Sie, was ich gesagt habe, und niemand wird erschossen. 282 00:37:45,332 --> 00:37:47,905 Sergeant, das wäre besser kapitulieren. Du bist umzingelt. 283 00:37:50,879 --> 00:37:56,336 Du stehst auf Whisky Schon wieder, du alter Kerl? 284 00:37:56,426 --> 00:38:00,673 - Mach dir einen Toast, Lonigan. Lonigans Weg, und ihr zwei werdet als nächstes dran sein... 285 00:38:00,764 --> 00:38:04,216 - Wenn Sie es nicht bekommen weg von diesen verdammten Pferden. 286 00:38:31,044 --> 00:38:34,710 Oh, Christus! 287 00:38:45,350 --> 00:38:49,847 - Gib es auf, Mann! Es ist vorbei! 288 00:38:49,938 --> 00:38:53,307 Wirst du aufhören zu rennen? Ich Ich werde dich nicht erschießen. Ich schwöre. 289 00:39:12,503 --> 00:39:16,880 - Warum hast du dich nicht ergeben? Ich hätte dich nicht erschossen. 290 00:39:16,965 --> 00:39:19,966 Ich kann nicht atmen! 291 00:39:20,052 --> 00:39:24,429 - NEIN! Ich kann nicht atmen! - Richtig, richtig, richtig. 292 00:39:24,515 --> 00:39:28,347 Hören. Es ist okay. 293 00:39:30,187 --> 00:39:32,345 Ich kann nicht atmen. 294 00:39:32,439 --> 00:39:35,773 - Eine Minute. Eine Minute. Eine Minute. 295 00:39:35,859 --> 00:39:39,275 - Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. - Oh! 296 00:39:44,034 --> 00:39:48,862 - Warum musstest du rennen? Ich hätte dich nicht erschossen. 297 00:39:48,956 --> 00:39:54,330 Verdammt. Sehen. Nein. 298 00:39:54,419 --> 00:39:57,337 - Ich will nicht so sterben. - Nein. Nein. Es tut mir leid, dass ich auf dich geschossen habe. 299 00:39:57,422 --> 00:40:03,377 Ich will nicht... ich habe eine Frau und zwei Kinder. 300 00:40:03,470 --> 00:40:08,595 Was werden sie ohne mich tun? Worauf sollen sie verzichten? 301 00:40:08,684 --> 00:40:13,180 - Nein! - Schau mich an. Schau mich an. 302 00:40:13,272 --> 00:40:16,522 Gott vergib mir! 303 00:40:39,465 --> 00:40:42,715 Gott vergib mir. 304 00:41:21,173 --> 00:41:24,008 Ich weiß nicht, warum ich seine Uhr genommen habe. 305 00:41:24,092 --> 00:41:28,042 Es war etwas zu tun wenn er es nicht braucht. 306 00:41:31,850 --> 00:41:35,682 Später dachte ich darüber nach er schickte es an seine Familie. 307 00:41:38,148 --> 00:41:42,894 Aber da hatte ich schon die Zeitungen als eine Art Monster niedergeschlagen ... 308 00:41:45,614 --> 00:41:50,110 Also dachte ich: „Das hat jetzt keinen Sinn.“ 309 00:41:50,202 --> 00:41:53,571 Ich bin sowieso verdammt. " 310 00:42:06,051 --> 00:42:09,385 Ist es wahr, was sie waren? Sprichwort über die drei Kupfermünzen? 311 00:42:09,471 --> 00:42:11,630 Ja, es ist wahr. 312 00:42:11,723 --> 00:42:14,049 Oh, Gott. 313 00:42:15,519 --> 00:42:18,888 Es war ein fairer Kampf, Ma. 314 00:42:18,981 --> 00:42:22,480 Besser sie als Ned. 315 00:42:22,568 --> 00:42:26,316 Sie werden ihn jetzt töten. 316 00:42:26,405 --> 00:42:29,738 Sie werden ihn mit Sicherheit töten. 317 00:42:57,978 --> 00:43:01,098 Nicht schießen, Junge. Ich bin unbewaffnet. 318 00:43:01,190 --> 00:43:04,190 Aufleuchten. Leg das weg. Es gibt keine Truppen. 319 00:43:04,276 --> 00:43:08,570 Ach. 320 00:43:08,655 --> 00:43:12,439 - Du bist verdammt munter für diese Morgenstunde. - Du musst deine Stimme leise halten. 321 00:43:12,534 --> 00:43:14,657 - Ich habe einen Besucher. - WHO? 322 00:43:14,745 --> 00:43:17,366 - Mary Hegarty. - Mary Hegarty! 323 00:43:17,456 --> 00:43:20,161 - Mm. - Jesus. Sie kann erst 13 sein. 324 00:43:20,250 --> 00:43:25,245 Ich bin nicht abergläubisch. Naja, na ja, na ja, na ja. 325 00:43:25,339 --> 00:43:30,879 Ich habe noch nie einen Mann getroffen, dessen Lügen es wert sind 2.000 vorher, vor allem keine Iren. 326 00:43:30,969 --> 00:43:36,046 - Es sind 6.000 . Ist Darum geht es? 327 00:43:36,141 --> 00:43:38,264 Allein mein Schwanz ist mehr wert. 328 00:43:38,352 --> 00:43:40,510 Ich könnte das Geld selbst gebrauchen. 329 00:43:40,604 --> 00:43:43,688 Ich würde da draußen einen Schuppen bauen Zurück, kaufe ein paar Pferde. 330 00:43:43,774 --> 00:43:47,190 Tatsächlich könnte ich die Hälfte kaufen von Beechworth mit all dem. 331 00:43:47,277 --> 00:43:51,986 - Das ist sehr lustig, Aaron. - Klausel zwei. 332 00:43:55,953 --> 00:44:00,247 Sie haben das Parlament abberufen. 333 00:44:00,332 --> 00:44:04,081 Habe etwas namens „The Gesetz zur Festnahme von Straftätern. " 334 00:44:06,421 --> 00:44:10,170 Das bedeutet, dass wir als Gesetzlose aufgeführt sind. 335 00:44:10,259 --> 00:44:14,208 Wir können sofort erschossen werden von jedem, der es wählt. 336 00:44:27,025 --> 00:44:30,857 Sie sagten, ich hätte was verloren es bedeutete, menschlich zu sein. 337 00:44:30,946 --> 00:44:33,318 Vielleicht hatte ich es überhaupt nie. 338 00:44:33,407 --> 00:44:39,196 - Aber darum ging es nicht die zu beschützen, die ich liebte ... 339 00:44:39,288 --> 00:44:43,237 diejenigen, die mir Essen gaben und Schutz, sogar die Kleidung auf meinem Rücken. 340 00:44:46,545 --> 00:44:50,210 Und deshalb war es jetzt nicht ein Krieg? 341 00:44:51,758 --> 00:44:57,548 Dan, siehst du das Holztor? 342 00:44:57,639 --> 00:45:00,676 Hinten da hinten ist ihr Wohnraum. 343 00:45:00,767 --> 00:45:03,934 Wenn jemand da ist, behalten Sie ihn dort. 344 00:45:54,279 --> 00:45:57,483 - Kann ich Ihnen helfen? - Ja, das kannst du. Mein Name ist Edward Kelly. 345 00:45:57,574 --> 00:46:02,367 - Seine Freunde nennen ihn Ned. - Ned Kelly? 346 00:46:02,454 --> 00:46:06,499 - Ich bin mir sicher, dass ich diesen Namen schon einmal gehört habe ... - Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben, Sir. 347 00:46:10,295 --> 00:46:13,047 Bleib, wo du bist. 348 00:46:13,131 --> 00:46:17,295 Was denkst du, was du bist? tun? Wer bist du? 349 00:46:17,386 --> 00:46:21,170 Gehst du zu einer Beerdigung, was? Besser Tu, was ich sage, sonst gehört es dir. 350 00:46:21,265 --> 00:46:24,384 - Mama. - Pssst. 351 00:46:24,476 --> 00:46:27,181 - Fanny Shaw, was machst du hier? - Ich arbeite hier. 352 00:46:27,271 --> 00:46:30,355 - Ich kann es nicht glauben. Was Machst du hier, Steve? 353 00:46:30,440 --> 00:46:36,313 Wir rauben die Bank aus. Ich und Fanny ging zusammen zur Schule. 354 00:46:39,992 --> 00:46:42,993 Steve. Hallo, Kinder. 355 00:46:46,874 --> 00:46:50,492 - Du bist Ned Kelly. - Das stimmt. 356 00:46:50,586 --> 00:46:53,159 Was wirst du mit uns machen? 357 00:46:53,255 --> 00:46:55,294 Du kommst mit uns nach Faithfulls Bach. Wir können niemanden zurücklassen... 358 00:46:55,382 --> 00:46:57,458 Können wir jetzt Alarm schlagen? 359 00:46:57,551 --> 00:47:01,299 Herr Kelly, wir sollen es tun werde heute an einer Beerdigung teilnehmen. 360 00:47:01,388 --> 00:47:04,175 Wie Sie sehen, bin ich es in Trauerkleidung gekleidet. 361 00:47:07,519 --> 00:47:11,932 Offensichtlich ungeeignet für eine reisende Frau auf dem Land, ob als Geisel oder nicht. 362 00:47:12,024 --> 00:47:14,775 - Sogar ein Schurke wie du ... - Susan! 363 00:47:14,860 --> 00:47:16,899 Ich entschuldige mich für das Verhalten meiner Frau. 364 00:47:16,987 --> 00:47:19,063 Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen Auf meine Rechnung, Charles. 365 00:47:19,156 --> 00:47:22,406 Der Mann trägt ein Magenta Krawatte, um Himmels willen. 366 00:47:24,161 --> 00:47:28,111 Ich habe gerade ein Outfit aus Melbourne angekommen. 367 00:47:28,207 --> 00:47:30,579 L'eau du Nil Seide. 368 00:47:30,667 --> 00:47:34,202 Nun, das wäre besser dann zieh es an. Mach weiter. 369 00:47:40,552 --> 00:47:45,095 Joe, du solltest ihr folgen und dafür sorgen, dass sie es tut macht mit ihren Pumphosen kein Signal aus den Fenstern. 370 00:47:52,815 --> 00:47:56,729 - Wie kannst du es wagen! Sicher. Ich tue keinen Schaden. 371 00:48:01,824 --> 00:48:05,572 Was sind das, diese Schädel? 372 00:48:05,661 --> 00:48:09,493 - Ich sammle sie. - Hallo. 373 00:48:11,416 --> 00:48:15,082 Du bist also Joe Byrne? 374 00:48:15,170 --> 00:48:19,038 In den Papieren steht, dass Sie die Gesichtsbehandlung haben Merkmale einer Kreatur, die zum Verbrechen geboren wurde. 375 00:48:19,132 --> 00:48:21,920 Ich bin der Hübsche im Bunde. 376 00:48:22,010 --> 00:48:26,968 Sie sagten auch, Sie hätten ein spanisches Hausmädchen geheiratet in Diniliquin mit dem exotischen Namen Madela. 377 00:48:27,057 --> 00:48:30,426 Wir waren einfach gute Freunde. 378 00:48:30,519 --> 00:48:34,682 Mm. Ich nehme an, das hast du viele gute Freunde. 379 00:48:39,862 --> 00:48:43,147 Ich bin mir sicher, dass es keine gibt Es schadet nicht, freundlich zu sein. 380 00:48:44,950 --> 00:48:50,537 Nein, das glaube ich nicht. 381 00:48:52,249 --> 00:48:55,369 Oh, du bist ein Biest... 382 00:48:55,460 --> 00:48:59,672 ein absolutes Biest. 383 00:49:03,844 --> 00:49:07,177 Sie braucht furchtbar lange. 384 00:49:07,264 --> 00:49:10,348 Er ist einfach vom anderen heruntergefallen seitlich rechts in eine Pfütze. 385 00:49:10,434 --> 00:49:12,557 - Du wirst nie erraten, wem ich letzte Woche begegnet bin. - WHO? 386 00:49:12,644 --> 00:49:17,639 Danny O'Reilly. Er arbeitet am Neuen Eisenbahnlinie. Er hat eine Frau und drei Kinder. 387 00:49:17,733 --> 00:49:21,777 Sicher. Das ist großartig. Das habe ich nicht Ich habe ihn in mindestens drei Jahren gesehen. 388 00:49:21,862 --> 00:49:26,323 - Das ist ungefähr ein Kind pro Jahr. 389 00:49:26,408 --> 00:49:30,737 Hallo, Ned. Schau dir das an. 390 00:49:30,829 --> 00:49:36,168 Hypotheken. Einer von ihnen für die Wohnung des alten Mannes Wick. 391 00:49:36,251 --> 00:49:39,834 - Ein paar der anderen erkenne ich auch. - Sie nützen dir nichts. 392 00:49:39,922 --> 00:49:43,670 Das sind die einzigen Aufzeichnungen, die ich davon habe Schuldner der Bank. Kann ich sie bitte zurückhaben? 393 00:49:43,759 --> 00:49:46,629 Nein. 394 00:49:55,771 --> 00:49:59,104 Also habe ich ihren Polizisten getötet, und ich habe ihre Bank ausgeraubt ... 395 00:49:59,191 --> 00:50:03,438 aber ihre Hypotheken verbrennen... na ja, Das zerstörte das Eigentum der Krone. 396 00:50:03,529 --> 00:50:08,950 Es war, als würde man Queen eine Ohrfeige geben Victoria selbst im Gesicht. 397 00:50:09,034 --> 00:50:13,198 Also schicken sie Hase herein, Superintendent Francis Hare... 398 00:50:13,288 --> 00:50:17,535 spät in Kapstadt, Südafrika. 399 00:50:17,626 --> 00:50:21,410 Und war das nicht die Herausforderung? Ihr ganzes Leben lang, Superintendent? 400 00:50:21,505 --> 00:50:24,755 Eine Feder in deiner Mütze. Du kannst mich nicht fangen. 401 00:50:24,842 --> 00:50:29,302 Du hast keine Hoffnung, ihn zu fangen Ich, also nimmst du stattdessen meine Freunde. 402 00:50:29,388 --> 00:50:33,516 Über hundert Männer wurden verhaftet und saßen fest In stinkenden Zellen ohne Gerichtsverfahren ... 403 00:50:33,600 --> 00:50:37,764 während ihre Ernte auf den Feldern zugrunde geht. 404 00:50:44,736 --> 00:50:50,691 Und wissen Sie was? Nicht einer von ihnen gibt nach rein und versucht, die Belohnung einzufordern... 405 00:50:50,784 --> 00:50:52,824 keiner von ihnen. 406 00:50:52,911 --> 00:50:56,114 Sie liebten mich genauso und haben dich umso mehr gehasst, nicht wahr? 407 00:50:56,206 --> 00:51:00,702 - Dachten Sie wirklich, dass ich Wollte ich sie alle verrotten lassen? 408 00:51:05,340 --> 00:51:09,670 Zweieinhalbtausend Pfund. Es gibt genug Miete für die Pachtverträge für Jungs im Gefängnis zu zahlen. 409 00:51:09,761 --> 00:51:12,679 Thomas, du kannst dir nehmen, was du brauchst deine Mutter, um ihre Schulden gegenüber McTeague zu begleichen. 410 00:51:12,764 --> 00:51:15,849 - Danke, Ned. - Und es gibt welche für McKinleys und Bill Skilling ... 411 00:51:15,934 --> 00:51:19,350 was auch immer er für seinen Vater braucht. 412 00:51:19,438 --> 00:51:22,807 Hast du etwas über mich gehört, Ma? 413 00:51:22,900 --> 00:51:28,819 Sie haben Ende letzten Monats einen Prozess angesetzt. Sie wurde zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt. 414 00:51:28,906 --> 00:51:32,156 Es tut mir leid, Ned. 415 00:51:37,164 --> 00:51:40,367 Ich sage, gib mir das zurück. 416 00:51:40,459 --> 00:51:43,032 Dieser Schurke hat gerade meine Uhr gestohlen. 417 00:51:43,128 --> 00:51:47,173 - Sie sagen, der Herr hilft denen, die sich selbst helfen. - Gib ihm seine Uhr zurück. 418 00:51:47,257 --> 00:51:53,130 - Was? - Du hast gehört, was ich gesagt habe. Ich sagte, gib ihm seine verdammte Uhr zurück. 419 00:51:53,222 --> 00:51:57,515 Bist du ganz einfach vorgegangen? plötzlich? Wir rauben die Bank aus. 420 00:51:57,601 --> 00:52:02,097 Hör mal, Junge. Dies ist das letzte Mal Ich sage dir... Gib ihm seine verdammte Uhr zurück. 421 00:52:10,239 --> 00:52:14,106 Ihr seid keine unschuldigen Männer. Du bist ein Haufen gewöhnlicher Krimineller. 422 00:52:14,201 --> 00:52:18,662 Hast du das gehört? Wenn wir uns wie gewöhnlich verhalten Diebe, genau so werden sie uns nennen. 423 00:52:32,427 --> 00:52:37,089 Meine Mutter verrottet weg in einer Gefängniszelle... 424 00:52:37,182 --> 00:52:42,639 wegen der Lügen eines Polizist namens Fitzpatrick. 425 00:52:42,729 --> 00:52:46,976 Sie ist eine unschuldige Frau, und diese Jungs hier auch. 426 00:52:47,067 --> 00:52:51,065 Meine irischen Brüder waren es unrechtmäßig eingesperrt... 427 00:52:51,155 --> 00:52:55,069 und aus ihrer Auswahl auf die schwarze Liste gesetzt. 428 00:52:55,159 --> 00:53:01,279 Wie soll ich mich sonst verhalten? als sich gegen diese Behandlung zu wehren? 429 00:53:03,625 --> 00:53:09,046 Jeder von euch hier kann einen Schuss machen bei mir und es wird mir nichts in Rechnung gestellt. 430 00:53:09,131 --> 00:53:12,381 Da ist meine Waffe. 431 00:53:13,886 --> 00:53:16,424 Jeder von euch fühlt Mutig genug, mach weiter. 432 00:53:17,681 --> 00:53:19,757 NEIN? 433 00:53:21,226 --> 00:53:23,515 Das habe ich mir gedacht. 434 00:53:26,857 --> 00:53:29,811 Wenn ich Sie also um Geduld bitten kann, das ist meine aussage... 435 00:53:29,902 --> 00:53:33,946 an den Ministerpräsidenten von Victoria, Graham Berry... 436 00:53:34,031 --> 00:53:36,023 und Sie hier sind meine Zeugen. 437 00:53:36,116 --> 00:53:39,781 Joe, hol einen Stift und Papier heraus. Wir schreiben uns einen Brief. 438 00:53:48,545 --> 00:53:54,508 Sehr geehrter Herr... 439 00:53:54,593 --> 00:53:57,001 „Sehr geehrter Herr... 440 00:53:57,095 --> 00:54:00,678 „Ich möchte Sie gerne bekannt machen einige der Vorkommnisse... 441 00:54:00,766 --> 00:54:03,767 „der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft. 442 00:54:05,854 --> 00:54:10,267 Die Regierung wird sich dafür lohnen, zu geben die Menschen, die leiden...“ 443 00:54:10,359 --> 00:54:13,609 ...Gerechtigkeit und Freiheit. 444 00:54:13,695 --> 00:54:16,447 „... Gerechtigkeit und Freiheit. 445 00:54:16,532 --> 00:54:22,237 „Ich suche Rache für das Böse Name, der mir und meinen Verwandten gegeben wurde. 446 00:54:22,329 --> 00:54:25,365 Bei dem Licht, das scheint, das ist meine Warnung. " 447 00:54:25,457 --> 00:54:28,791 Mein Bruder und meine Schwestern und meine Mutter... 448 00:54:28,877 --> 00:54:33,623 muss sich mit der Brutalität abfinden und feiges Verhalten eines Pakets von... 449 00:54:33,715 --> 00:54:37,499 - „... groß, hässlich...“ ... groß, hässlich, fett -halsig... 450 00:54:37,594 --> 00:54:40,381 - „... dickhalsig... " - Wombat-köpfig. 451 00:54:40,472 --> 00:54:42,132 Wombat-köpfig. 452 00:54:42,224 --> 00:54:44,893 „... wombatköpfig, dickbäuchig...“ 453 00:54:44,977 --> 00:54:48,511 - Elsterbeinig! Elsterbeinig. Vielen Dank, Ma'am. 454 00:54:48,605 --> 00:54:51,227 - Joe, schreib das auf. Elster -beinig. 455 00:54:51,316 --> 00:54:54,768 „... schmalhüftig, breitfüßig... 456 00:54:54,862 --> 00:54:57,566 Söhne irischer Gerichtsvollzieher...“ 457 00:54:57,656 --> 00:55:01,405 Oder besser englische Vermieter bekannt als was? Viktorianische Polizei. 458 00:55:05,247 --> 00:55:10,834 Diesen Abschnitt finden Sie hier weniger amüsant, Superintendent. 459 00:55:10,919 --> 00:55:14,371 Ich warne alle ausdrücklich Wer hat Grund, mich zu fürchten ... 460 00:55:14,464 --> 00:55:16,956 nicht versuchen, in Victoria zu wohnen. 461 00:55:17,050 --> 00:55:21,677 Vernachlässige dies und bleibe bestehen durch die Konsequenzen... 462 00:55:21,763 --> 00:55:24,681 was schlimmer sein wird als als der Rost im Weizen. 463 00:55:24,766 --> 00:55:28,978 Diesen Befehl möchte ich nicht erteilen volle Kraft ohne rechtzeitige Vorwarnung... 464 00:55:29,062 --> 00:55:31,636 aber ich bin der Sohn einer geächteten Witwe ... 465 00:55:32,816 --> 00:55:35,568 und meinen Befehlen muss Folge geleistet werden. 466 00:55:40,032 --> 00:55:42,605 Hey! Sehen! Es ist Ned Kelly. 467 00:55:42,701 --> 00:55:45,488 - Sehen! - Oh mein Gott. 468 00:55:45,579 --> 00:55:49,078 Es sind Ned Kelly und Joe Byrne. 469 00:55:51,543 --> 00:55:53,666 Kann ich dann einen Kuss bekommen? 470 00:55:54,922 --> 00:55:56,998 Natürlich kannst du das. 471 00:55:58,550 --> 00:56:01,302 Und ein Damenmann, oder? 472 00:56:02,471 --> 00:56:05,341 Wohin wirst du gehen, Ned? 473 00:56:06,600 --> 00:56:08,593 Das Land gehört uns. 474 00:56:08,685 --> 00:56:12,849 Und wir gehen, wohin wir wollen. 475 00:57:08,871 --> 00:57:12,915 Ich habe gehört, dass Sie planen, es zu bekommen verheiratet, eine Familie gründen. 476 00:57:14,918 --> 00:57:17,326 Nun, das sage ich dir, Junge. 477 00:57:17,421 --> 00:57:19,710 Mangelnde Zusammenarbeit wird mach es mir sehr schwer... 478 00:57:19,798 --> 00:57:22,420 um dich hier rauszuholen und zurück zu deinem Mädchen. 479 00:57:22,509 --> 00:57:24,917 Ich habe dir nichts zu sagen. 480 00:57:25,012 --> 00:57:28,796 Davon brauche ich dir nichts zu erzählen Belohnung raus. Es ist eine Menge Geld. 481 00:57:28,891 --> 00:57:31,595 Du könntest es gut gebrauchen. 482 00:57:36,690 --> 00:57:40,770 Du bist ein Freund von Joseph Byrne, nicht wahr? 483 00:57:40,861 --> 00:57:43,731 Du hast jeden gekannt andere seit der Kindheit... 484 00:57:43,822 --> 00:57:45,779 gemeinsame Zeit verbracht, nicht wahr? 485 00:57:47,951 --> 00:57:50,988 Aaron, wir wollen die Kellys. 486 00:57:51,079 --> 00:57:53,487 Joe ist uns egal. 487 00:57:53,582 --> 00:57:56,583 Wenn wir dem seinen Lauf lassen... 488 00:57:56,668 --> 00:57:58,661 Er wird wie die anderen abgeschossen. 489 00:57:58,754 --> 00:58:02,917 Die einzige Chance, die dein Freund haben wird... 490 00:58:03,008 --> 00:58:05,001 hängt von dir ab. 491 00:58:05,093 --> 00:58:07,584 Wenn Sie mir dabei helfen... 492 00:58:09,139 --> 00:58:11,298 Ich garantiere seine Sicherheit. 493 00:58:36,166 --> 00:58:38,325 Ned! 494 00:58:47,094 --> 00:58:50,011 Jesus Christus. Aufleuchten. 495 00:58:56,937 --> 00:58:59,179 Lass uns gehen. 496 00:59:41,398 --> 00:59:43,474 Herr. 497 01:00:39,581 --> 01:00:42,155 Sie haben es vergiftet. 498 01:00:48,757 --> 01:00:52,755 Tief liegend, in Höhlen lebend, Manchmal kann man lernen. 499 01:00:54,388 --> 01:00:59,299 Irgendwann können Sie lesen Böden und Steine wie Bücher. 500 01:01:12,489 --> 01:01:15,241 Ich habe gesehen, wie der Kies verblasste. 501 01:01:16,702 --> 01:01:19,323 Staub setzt sich in der Kruste ab. 502 01:01:22,583 --> 01:01:24,622 Ich habe Wassertropfen gesehen ... 503 01:01:24,710 --> 01:01:26,998 Verwandeln Sie sich in Stein, der der Schwerkraft trotzt. 504 01:01:39,141 --> 01:01:41,714 Ich bin vom Höhlenschlamm blutrot geworden. 505 01:02:04,458 --> 01:02:08,325 Ich war ein verdammter Stein. 506 01:03:57,070 --> 01:03:59,906 Aaah! Oh! 507 01:04:02,993 --> 01:04:04,986 Entschuldigung. 508 01:04:05,078 --> 01:04:07,949 Warte... Bitte. 509 01:04:09,249 --> 01:04:11,538 Können Sie helfen... 510 01:04:11,627 --> 01:04:14,462 meinen Rücken schrubben? 511 01:04:16,507 --> 01:04:18,084 Ich kann nicht erreichen. 512 01:04:21,178 --> 01:04:24,013 Wo ist dein Mann? 513 01:04:24,097 --> 01:04:27,348 Ich bin auf der Suche nach dir der Rest des Landes. 514 01:04:31,188 --> 01:04:33,264 Du bist ein Risiko eingegangen, hierher zu kommen. 515 01:04:35,651 --> 01:04:37,939 Nun, verraten Sie mich. 516 01:04:44,618 --> 01:04:48,568 - Glaubst du, dass Gott uns verzeihen wird, was wir getan haben, Ned? - Ich weiß nicht. 517 01:04:50,249 --> 01:04:53,368 Ich nehme an, das sind wir alle Ich werde es eines Tages herausfinden. 518 01:04:55,879 --> 01:04:58,916 Ich denke nur an Mama Verrottet in dieser Zelle. 519 01:05:06,306 --> 01:05:09,426 Wo denkst du? Da ist, Himmel oder Hölle? 520 01:05:14,064 --> 01:05:16,733 Nein. Er würde nicht in der Hölle sein, wissen Sie. 521 01:05:18,402 --> 01:05:21,853 Er war kein so schlechter Kerl. Er... 522 01:05:21,947 --> 01:05:25,067 Er war nur ein dummer Paddy, der wurde sein ganzes Leben lang gehänselt. 523 01:05:26,660 --> 01:05:29,780 Und das bewirkt etwas Zu deinem Stolz, weißt du? 524 01:05:29,872 --> 01:05:32,244 Ich kann ihn mir gar nicht vorstellen. 525 01:05:34,877 --> 01:05:38,328 Als ich 10 war und sie gaben mir diese grün-goldene Schärpe... 526 01:05:38,422 --> 01:05:41,542 Dafür, dass du das Kind vor dem Ertrinken gerettet hast ... 527 01:05:41,633 --> 01:05:45,002 Das war das letzte Mal, dass ich mich an ihn erinnere. 528 01:05:48,348 --> 01:05:51,433 Er war an diesem Tag stolz auf mich. 529 01:05:55,772 --> 01:05:58,477 Wird es uns gut gehen, Ned? 530 01:06:00,444 --> 01:06:03,694 Natürlich sind wir das, du kleiner Gorn, du. 531 01:06:19,713 --> 01:06:22,999 Du wirst einfach bleiben rennst, nicht wahr? 532 01:06:23,091 --> 01:06:26,009 Irgendwann werden sie dich fangen ... 533 01:06:26,094 --> 01:06:28,764 oder dich erschießen. 534 01:06:31,475 --> 01:06:34,760 Wussten Sie, dass sie Frank begnadigt haben? Gardiner in New South Wales? 535 01:06:34,853 --> 01:06:36,929 Unter der Bedingung, dass er die Kolonie verlässt. 536 01:06:37,022 --> 01:06:40,106 - Er hat sich ergeben. - Er war kein Ire. 537 01:06:40,192 --> 01:06:44,521 Warum verlassen Sie dann nicht einfach den Landkreis? Versuchen Sie irgendwo in Queensland ein neues Leben? 538 01:06:44,613 --> 01:06:46,938 Nein, das kann ich nicht. Es geht nicht um mich. 539 01:06:47,032 --> 01:06:49,605 Du weißt, da steckt mehr dahinter. 540 01:06:51,203 --> 01:06:54,323 Was würde man dafür brauchen Rettest du dich, Ned? 541 01:06:54,414 --> 01:06:59,657 Hmm? Der beste Hengst meines Mannes? Nimm es. Es gehört dir. Vergiss die Stuten. 542 01:06:59,753 --> 01:07:03,252 - Mehr als das. Viel mehr. - Was dann? 543 01:07:04,550 --> 01:07:07,586 Das Rote wäre auch schön... 544 01:07:07,678 --> 01:07:10,513 mit dir oben drauf, neben mir. 545 01:07:13,517 --> 01:07:18,179 Dafür würdest du dich selbst retten, deine Freunde zurücklassen? 546 01:07:20,190 --> 01:07:22,479 Und du, deine Kinder. 547 01:07:27,573 --> 01:07:30,324 Sehen. 548 01:07:30,409 --> 01:07:34,703 Du und ich hatten mit einem nichts zu tun überhaupt ein anderer, oder? 549 01:07:34,788 --> 01:07:38,204 War das nicht der springende Punkt? 550 01:07:55,976 --> 01:07:58,182 Lass mich nicht um dich trauern. 551 01:07:59,730 --> 01:08:02,435 Ich bin noch nicht tot. 552 01:08:19,541 --> 01:08:21,700 Rebell! 553 01:08:28,383 --> 01:08:31,799 - Kate. Es ist alles in Ordnung! Wir sind es! - Oh... Oh, du verdammtes Schwein! 554 01:08:31,887 --> 01:08:34,129 - Es ist Ned. Ich weiß. Komm her. 555 01:08:34,223 --> 01:08:36,844 - Oh mein Gott. - Nun, Gracie, sieh dich an. 556 01:08:36,934 --> 01:08:39,175 Du bist zu sehr gewachsen. Gib uns eine Umarmung. Aufleuchten. 557 01:08:43,398 --> 01:08:45,889 Rebell, komm schon. Aufleuchten. 558 01:08:52,908 --> 01:08:54,901 Also... 559 01:08:54,993 --> 01:08:57,698 Ich habe diesen Schurken Aaron gesehen Sherritt neulich Abend. 560 01:08:57,788 --> 01:09:00,575 Oh ja? Und was hast du ihm gegeben? 561 01:09:00,666 --> 01:09:02,705 Nichts, du kleiner Schurke. 562 01:09:02,793 --> 01:09:07,289 - Hmm. - Die Sache ist die, ich habe gesehen, wie er mit diesem Kerl gesprochen hat ... 563 01:09:07,381 --> 01:09:09,623 Alle freundlich wie auf dem Weg nach draußen. 564 01:09:09,716 --> 01:09:13,417 Dann kommt der Kerl hierher zurück und fängt an stelle mir alle möglichen Fragen über dich. 565 01:09:13,512 --> 01:09:16,466 Wie zum Beispiel? 566 01:09:16,557 --> 01:09:19,593 Wann habe ich dich zuletzt gesehen? und wo du jetzt warst... 567 01:09:19,685 --> 01:09:22,010 So eine Sache. 568 01:09:22,104 --> 01:09:25,437 - Ist er ein Polizist, meinen Sie? - Ich weiß nicht. 569 01:09:25,524 --> 01:09:28,560 Nun, es hätte nichts sein können. 570 01:09:28,652 --> 01:09:31,273 Ich dachte nur, du solltest es wissen. 571 01:09:31,363 --> 01:09:33,439 Danke, Maggie. 572 01:09:47,921 --> 01:09:50,329 Hallo, Aaron. 573 01:09:52,259 --> 01:09:54,797 Joe? 574 01:09:54,887 --> 01:09:59,881 Ned. 575 01:09:59,975 --> 01:10:02,051 Wie läuft's, Aaron? 576 01:10:02,144 --> 01:10:04,813 Nicht so schlimm. Na ja... 577 01:10:04,897 --> 01:10:06,889 nicht so schlimm. 578 01:10:06,982 --> 01:10:10,481 Ich habe viel über dich gelesen, Ned. 579 01:10:10,569 --> 01:10:13,404 Du bist ein echter Schrecken Alles in allem, nicht wahr? 580 01:10:13,488 --> 01:10:16,324 Wir haben es gemeint um mit dir zu reden, Aaron. 581 01:10:16,408 --> 01:10:18,816 Wir haben uns gefragt, ob Sie das tun würden Erwägen Sie, als Scout für uns zu fungieren. 582 01:10:18,911 --> 01:10:21,532 Wir fahren nach Beechworth dort eine Bank ausrauben. 583 01:10:21,622 --> 01:10:26,829 Ein Pfadfinder? Nun, ich fühle mich geschmeichelt Ihr würdet an mich denken, Jungs, aber, äh... 584 01:10:26,919 --> 01:10:30,833 - Du hast kein Interesse? - Nein. Das würde ich gerne tun. 585 01:10:30,923 --> 01:10:35,086 Wenn es nach mir ginge, wäre ich dabei da wie ein Schuss. Das wissen Sie. 586 01:10:35,177 --> 01:10:37,798 Aber ich habe die Frau jetzt darüber nachdenken. 587 01:10:37,888 --> 01:10:41,506 - Denn zwischen euch und mir, Jungs, sie ist der Auslauf. - Ah, ist sie nicht? 588 01:10:41,600 --> 01:10:43,593 - Ah, sicher, das ist großartig. - Herzlichen Glückwunsch, Aaron. 589 01:10:43,685 --> 01:10:47,600 Oh, danke. Danke. 590 01:10:47,689 --> 01:10:51,105 - Wie geht es Dan und Steve? - Es geht ihnen gut. 591 01:10:51,193 --> 01:10:53,766 Sag ihnen Hallo von mir, ja? 592 01:10:53,862 --> 01:10:57,942 Das werden wir. 593 01:10:59,243 --> 01:11:01,698 Nun, ich gehe am besten zurück zur Party. 594 01:11:01,787 --> 01:11:04,704 Mary wird sich fragen, wo ich hingekommen bin. 595 01:11:04,790 --> 01:11:07,660 Sicher. Du gehst weiter und schaust nach deinem Mädchen. 596 01:11:07,751 --> 01:11:10,123 Ahh. 597 01:11:10,212 --> 01:11:12,288 Das werde ich in der Tat tun. 598 01:11:19,429 --> 01:11:24,257 Tut mir leid, dass ich dir nicht weiterhelfen kann. Trotzdem viel Glück mit allem. 599 01:11:34,236 --> 01:11:36,644 *Ich bin ein Einheimischer* 600 01:11:36,738 --> 01:11:38,897 * Von Erin, Irland * 601 01:11:38,991 --> 01:11:40,983 *Jetzt transportiert* 602 01:11:41,076 --> 01:11:43,567 *Von meiner Heimatküste* 603 01:11:43,662 --> 01:11:45,655 *Sie haben mich herausgerissen* 604 01:11:45,747 --> 01:11:48,155 *Meine alten Eltern* 605 01:11:48,250 --> 01:11:50,326 *Und von der Jungfrau* 606 01:11:50,419 --> 01:11:53,088 * Wen ich verehre * 607 01:11:55,215 --> 01:11:57,706 *Ich war ein Gefangener* 608 01:11:57,801 --> 01:11:59,794 ** In Port Macquarie ** 609 01:11:59,887 --> 01:12:01,963 ** Auf der Norfolkinsel ** 610 01:12:02,055 --> 01:12:04,131 ** Und Emu Plains ** 611 01:12:04,224 --> 01:12:06,217 **Auf dem Burgberg** 612 01:12:06,310 --> 01:12:08,801 ** Und verfluchte Toongabbie ** 613 01:12:08,896 --> 01:12:11,184 ** Bei all diesen Siedlungen ** 614 01:12:11,273 --> 01:12:13,479 **Ich habe in Ketten gearbeitet** 615 01:12:13,567 --> 01:12:18,276 ** Aber ausgerechnet Orte der Verurteilung ** 616 01:12:18,864 --> 01:12:20,358 ** Und Strafanstalten ** 617 01:12:20,449 --> 01:12:22,987 ** Von New South Wales **** 618 01:12:44,264 --> 01:12:48,511 Aaron, was machst du? 619 01:12:55,108 --> 01:12:58,727 Einige Polizisten auf Pferden folgte mir bis Wangaratta... 620 01:12:58,820 --> 01:13:03,150 aber ich habe mich mit Tom Lloyd und Bill getroffen und Wir haben ihnen den Ausrutscher so einfach gemacht, wie Sie möchten. 621 01:13:03,242 --> 01:13:05,318 - Das ist gut. - Auf geht's. 622 01:13:14,378 --> 01:13:16,584 Das ist großartig, Katie. 623 01:13:16,672 --> 01:13:20,290 Ja, nun ja, ich wünschte, ich hätte mich nie darum gekümmert. Ihr werdet alle umgebracht werden. 624 01:13:20,384 --> 01:13:22,542 - Das sind wir nicht. - Das bist du verdammt noch mal! 625 01:13:22,636 --> 01:13:26,385 Nein, das sind wir nicht, Katie. Wir werden geben Ihnen eine Show, wie sie sie noch nie zuvor gesehen haben. 626 01:13:31,186 --> 01:13:33,594 Es gibt einen bestimmten Typ von schwarzen Stammesangehörigen ... 627 01:13:33,689 --> 01:13:35,812 das sich im Wind beugt... 628 01:13:37,651 --> 01:13:39,809 verschmilzt mit dem Hintergrund. 629 01:13:46,451 --> 01:13:49,121 Meistens beschäftigt er die Hilfe der Toten... 630 01:13:49,204 --> 01:13:51,411 andere Menschen zerstören. 631 01:13:56,628 --> 01:13:59,298 Sie nennen ihn den „Nachttänzer“. 632 01:14:07,890 --> 01:14:11,140 Gott, wann wird jemand? Gib mir ein paar richtige Karten. 633 01:14:12,269 --> 01:14:14,475 Wer ist dabei? 634 01:14:14,563 --> 01:14:18,774 Pfui. Falten. 635 01:14:18,859 --> 01:14:23,022 - Ich gebe ab. - Ich schätze, all das Verlieren würde dich müde machen. 636 01:14:24,698 --> 01:14:28,032 - Bist du rein oder raus? - Gib mir drei. 637 01:14:28,118 --> 01:14:30,407 - Du? - Ich bin raus. 638 01:14:37,294 --> 01:14:40,912 Was passiert? 639 01:14:41,006 --> 01:14:43,082 Schlaf weiter, Liebling. 640 01:14:44,218 --> 01:14:46,257 Hier. Ich rufe. 641 01:14:46,345 --> 01:14:48,883 Drei für die englische Königin. 642 01:14:48,972 --> 01:14:51,677 - Es ist ein Segen, dass du bist, Nigel. 643 01:14:53,060 --> 01:14:55,136 Aaron! 644 01:15:18,794 --> 01:15:21,332 - Aaron! - Wer ist er? 645 01:15:21,421 --> 01:15:23,747 Wer ist es? 646 01:15:23,840 --> 01:15:26,166 Noch einer von dir Huren, wie es aussieht. 647 01:15:26,260 --> 01:15:30,008 Sag ihr einfach, sie soll verschwinden, es sei denn Sie möchte, dass ihr der Kopf weggeblasen wird. 648 01:15:49,032 --> 01:15:51,903 Lizzie, bist du das? 649 01:16:04,506 --> 01:16:06,463 Joe. 650 01:16:35,662 --> 01:16:38,367 Warum glauben Sie, dass er es getan hat? 651 01:16:40,751 --> 01:16:43,242 Nur wegen des Geldes? 652 01:16:46,006 --> 01:16:51,001 Vielleicht fing er an zu denken, er war eine Art großer Wurf... 653 01:16:51,094 --> 01:16:54,594 statt eines Der Sohn eines Scheißkickers, wie wir. 654 01:17:10,489 --> 01:17:14,107 - Wir haben die Nachricht erhalten dass einer unserer Informanten... 655 01:17:14,201 --> 01:17:16,193 wurde von der Kelly-Bande erschossen... 656 01:17:16,286 --> 01:17:18,445 drüben in der Nähe von Beechworth. 657 01:17:18,539 --> 01:17:21,824 Wir werden sofort einsteigen und weiter nach Wangaratta. 658 01:17:21,917 --> 01:17:24,242 Von dort aus werden Sie es sein in Einheiten aufteilen... 659 01:17:24,336 --> 01:17:26,329 und wird sich im ganzen Land ausbreiten ... 660 01:17:26,421 --> 01:17:28,461 umgibt die unmittelbare Umgebung. 661 01:17:28,549 --> 01:17:30,956 Bleiben Sie in der Nähe Ihrer Truppenkommandeure... 662 01:17:31,051 --> 01:17:33,423 für deine Marschbefehle. 663 01:17:33,512 --> 01:17:37,379 Ich möchte euch alle daran erinnern... 664 01:17:37,474 --> 01:17:40,558 Die Männer, die wir jagen, haben nicht nur zwei Banken geplündert... 665 01:17:40,644 --> 01:17:43,561 entführte Männer, Frauen und Kinder... 666 01:17:43,647 --> 01:17:46,767 aber drei ermordet haben Ihrer Offizierskollegen. 667 01:17:48,735 --> 01:17:51,061 Sie sind uns schon früher entkommen, meine Herren. 668 01:17:51,154 --> 01:17:54,689 Lassen Sie es nicht noch einmal zu. 669 01:17:54,783 --> 01:17:57,357 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Wir werden Zeigen Sie die blutigen Tiere. 670 01:17:57,452 --> 01:18:00,288 Wir werden sie alle in die Luft jagen. 671 01:18:00,372 --> 01:18:04,915 - Das sind keine Tiere, Constable. 672 01:18:05,002 --> 01:18:09,296 Das sind Männer, die verherrlicht wurden als Anführer einer Bewegung... 673 01:18:09,381 --> 01:18:12,832 eine Bewegung, die die bedroht Stabilität eines ganzen Landes. 674 01:18:12,926 --> 01:18:17,138 Unterschätze sie, dann wird es so sein Du, der ins Königreich geblasen wird, komm. 675 01:18:39,203 --> 01:18:41,195 Sie sagen, der Ärger mit den Iren... 676 01:18:41,288 --> 01:18:43,494 ist, dass sie sich zu sehr auf Träume verlassen ... 677 01:18:43,582 --> 01:18:45,871 und nicht genug Schießpulver. 678 01:18:45,959 --> 01:18:49,328 Während die Engländer es waren wie immer schüchtern gegenüber Träumen... 679 01:18:49,421 --> 01:18:52,457 aber es gab jede Menge anderes. 680 01:18:56,803 --> 01:18:59,092 Jetzt hatten wir beides. 681 01:19:02,476 --> 01:19:06,176 - Ich nehme an, du bist der große Orlando. - Das bin ich. 682 01:19:06,271 --> 01:19:09,356 Nun, ich bin der große Ned Kelly und Das hier ist der fabelhafte Joe Byrne. 683 01:19:09,441 --> 01:19:11,813 Wir würden uns gerne Ihrem Zirkus anschließen. 684 01:19:11,902 --> 01:19:13,526 Ohh. 685 01:19:30,379 --> 01:19:32,418 Mm. 686 01:19:43,642 --> 01:19:46,892 Das ist richtig. Das bist du nicht Dinge sehen. Es ist ein Kamel. 687 01:19:46,979 --> 01:19:51,107 Ich habe einen Löwen und ein paar Ponys zurückgebracht die Straße. Und natürlich das große Orlando. 688 01:19:51,191 --> 01:19:53,599 Wenn Sie hier sind, um das auszurauben Zug, du bist zu spät. 689 01:19:53,694 --> 01:19:56,019 Wir sind nicht hier, um den Zug auszurauben. 690 01:20:40,991 --> 01:20:43,316 Joe, bring das Zeug rein. 691 01:20:57,966 --> 01:21:00,837 Dieser gutaussehende Kerl ist vorbei Hier ist mein Bruder, Dan Kelly. 692 01:21:02,054 --> 01:21:04,046 Das sind meine Freunde: 693 01:21:04,139 --> 01:21:06,760 Joe Byrne an der Bar dort... 694 01:21:06,850 --> 01:21:10,764 und Steve Hart dort in der hinteren Ecke. 695 01:21:14,983 --> 01:21:17,059 Und ich bin Ned. 696 01:21:19,154 --> 01:21:23,448 Wir sind alle irische Jungen und Selektorensöhne. 697 01:21:24,993 --> 01:21:27,484 Hatte man uns den Krieg erklärt... 698 01:21:29,164 --> 01:21:33,114 von Victoria, von New South Wales. 699 01:21:36,129 --> 01:21:38,205 Bei der Krone. 700 01:21:38,298 --> 01:21:40,836 Und sogar von der London Times. 701 01:21:48,058 --> 01:21:52,103 Die Belohnung auf unseren Köpfen ist die größte, das jemals auf der Welt angeboten wurde. 702 01:21:52,187 --> 01:21:54,725 Es sind bis zu 8.000 Euro. 703 01:21:54,815 --> 01:21:57,732 Es ist eine Menge Geld. 704 01:22:01,280 --> 01:22:05,573 Wir sind die einzigen vier Jungs im ganzen Land... 705 01:22:05,659 --> 01:22:08,067 das ganze Imperium, eigentlich... 706 01:22:09,913 --> 01:22:12,748 dass es einem von euch gut geht Bürger dürfen töten... 707 01:22:14,001 --> 01:22:16,077 keine Fragen gestellt. 708 01:22:19,631 --> 01:22:22,549 Nein, es ist wahr. Die Königin hat es selbst gesagt. 709 01:22:30,684 --> 01:22:36,520 Das ist richtig. Es ist Regina gegen uns, die Kelly-Gang. 710 01:22:42,154 --> 01:22:45,357 Unsere Pläne standen also fest. 711 01:22:48,702 --> 01:22:52,486 Eins. Der Verräter Aaron Sherritt... 712 01:22:52,581 --> 01:22:55,072 tot, wie vereinbart. 713 01:22:58,128 --> 01:23:00,168 Zwei. 714 01:23:00,255 --> 01:23:04,549 Das Polizei-Sonderangebot von Benalla kommt uns entgegen. 715 01:23:04,635 --> 01:23:09,380 Die Leitung ist gerissen, um das zu senden Zug zur Hölle, wie vereinbart. 716 01:23:11,350 --> 01:23:15,217 Drei. Superintendent Hase, wenn er lebt... 717 01:23:15,312 --> 01:23:18,147 leicht die Mutter eines Gesetzlosen wert. 718 01:23:18,232 --> 01:23:22,312 Und vier. Die Städter außer Gefahr... 719 01:23:22,402 --> 01:23:24,940 Getränke auf uns, wie vereinbart. 720 01:23:25,030 --> 01:23:27,106 **** 721 01:23:29,493 --> 01:23:32,743 - Bitte schön. - Oh, Lamm! Mein Favorit. 722 01:23:35,999 --> 01:23:38,075 - Ohh! - Ohh! 723 01:23:39,586 --> 01:23:41,579 Nun, seien Sie ruhig, Mr. Curnow. 724 01:23:41,672 --> 01:23:44,376 - Sie sind Zeuge der Geschichte. 725 01:23:44,466 --> 01:23:47,550 Wie viele Lehrer träumen davon? 726 01:23:49,555 --> 01:23:52,674 **** 727 01:24:02,568 --> 01:24:04,560 Komm schon, Hase. Wo zum Teufel bist du? 728 01:24:39,354 --> 01:24:41,513 Hast du geschlafen? 729 01:24:50,240 --> 01:24:52,731 Denken Sie darüber nach, das zu verwenden? 730 01:24:54,369 --> 01:24:57,619 Ich denke darüber nach. 731 01:24:57,706 --> 01:25:00,327 Rechts. 732 01:25:01,668 --> 01:25:05,251 Du erinnerst dich nicht an mich, oder? 733 01:25:05,339 --> 01:25:07,627 Damals warst du noch ein Junge. 734 01:25:09,593 --> 01:25:12,713 Du bist einen Palomino gefahren Stute mit weißer Blesse. 735 01:25:23,065 --> 01:25:25,271 Jane. Ja. 736 01:25:25,359 --> 01:25:27,102 Ja. 737 01:25:29,363 --> 01:25:32,981 Scheint schon lange her zu sein, nicht wahr? 738 01:25:36,495 --> 01:25:38,571 Ein Leben lang. 739 01:26:04,231 --> 01:26:06,603 Wo ist der andere Kerl? 740 01:26:17,619 --> 01:26:19,695 Wo ist Curnow? 741 01:26:22,791 --> 01:26:24,784 Ned, Curnow ist weg! 742 01:26:27,963 --> 01:26:30,917 Aufleuchten! Hilf mir hier! 743 01:26:36,096 --> 01:26:38,089 Schnell! 744 01:26:38,181 --> 01:26:40,258 Schaff die Pferde weg! 745 01:27:00,913 --> 01:27:03,238 Ritter in glänzender Rüstung. 746 01:27:14,384 --> 01:27:17,919 - Curnow hat den Zug angehalten. - Jesus. 747 01:27:18,013 --> 01:27:22,093 - Was bedeutet das? - Der Hase ist unterwegs. 748 01:27:22,184 --> 01:27:24,853 Heißt das, wir haben keines davon erwischt? 749 01:27:24,937 --> 01:27:26,976 Keine Seele. 750 01:27:29,942 --> 01:27:33,061 Es werden hundert sein von ihnen... zumindest. 751 01:27:47,292 --> 01:27:50,246 Geht es dir gut, Dan? 752 01:27:51,838 --> 01:27:55,457 Ja, mir geht es gut, Ned. 753 01:27:59,388 --> 01:28:01,594 Steve? 754 01:28:01,682 --> 01:28:04,967 Kurzes Leben, aber ein fröhliches. 755 01:28:07,854 --> 01:28:12,433 - Joe? - Wir werden ihnen einen guten alten Kampf liefern, nicht wahr? 756 01:28:15,696 --> 01:28:18,697 Nun, das ist es dann. 757 01:28:18,782 --> 01:28:21,320 In Ordnung. Hört mir alle zu! 758 01:28:21,410 --> 01:28:24,446 Wir holen dich hier raus! 759 01:29:03,243 --> 01:29:05,817 Halten Sie Ihr Feuer! 760 01:29:05,913 --> 01:29:08,700 Wir haben Frauen und Kinder, die sich outen. 761 01:29:30,229 --> 01:29:32,554 Es ist ein Trick! 762 01:29:40,572 --> 01:29:42,944 Stoppen Sie Ihr Feuer! Feuer einstellen! 763 01:29:46,119 --> 01:29:48,610 Halten Sie Ihr Feuer! 764 01:29:48,705 --> 01:29:50,532 Feuer einstellen! 765 01:29:50,624 --> 01:29:53,376 - - Runter auf den Boden! 766 01:29:55,796 --> 01:29:59,165 Kopf runter! Bleiben Sie auf dem Boden! 767 01:29:59,258 --> 01:30:01,546 Sie haben auf uns geschossen! Sie haben ihn erschossen! 768 01:30:01,635 --> 01:30:03,841 Bleiben Sie so niedrig wie möglich, verstehen Sie? 769 01:30:03,929 --> 01:30:06,384 In Ordnung. Geben wir es ihnen. 770 01:30:06,473 --> 01:30:08,632 Mach das Licht an. 771 01:30:23,615 --> 01:30:25,655 Feuer! 772 01:31:09,953 --> 01:31:11,946 Sie haben Rüstungen am Körper! 773 01:31:12,039 --> 01:31:13,996 Zielen Sie auf ihre Arme und Beine! 774 01:31:25,719 --> 01:31:27,842 - Ohhh! Ahhh. - Er wurde erschossen! 775 01:31:27,930 --> 01:31:31,133 - Sie haben Hase erschossen! Alle Rechts. Geh wieder rein. 776 01:31:31,225 --> 01:31:34,759 Geh wieder rein. Aufleuchten. 777 01:31:44,196 --> 01:31:46,948 Oh! Und lade mir die Pistolen nach! 778 01:31:48,200 --> 01:31:50,607 Ich habe den Bastard, der mich erschossen hat. 779 01:31:50,702 --> 01:31:52,861 Gib mir das trotzdem. Gewehr! 780 01:31:56,166 --> 01:31:58,657 Kugeln. Aufleuchten. 781 01:32:23,068 --> 01:32:26,104 - Ach. Der Affe wurde erschossen! 782 01:32:26,196 --> 01:32:29,031 Armer kleiner Mistkerl! 783 01:32:31,285 --> 01:32:33,361 Ach, lieber Gott. 784 01:32:34,788 --> 01:32:36,662 Oh! Scheiße. 785 01:32:42,754 --> 01:32:44,913 Helft mir jemand, um Himmels willen! 786 01:32:45,007 --> 01:32:47,379 Bleiben Sie niedrig! Kommen Sie herum die Rückseite der Bar! 787 01:33:01,732 --> 01:33:04,436 Kannst du mir etwas finden? um die Blutung zu stoppen? 788 01:33:06,069 --> 01:33:08,062 Runter! 789 01:33:08,155 --> 01:33:11,738 - Zum Teufel mit euch Bastarden! 790 01:33:45,400 --> 01:33:49,480 Ned! Wo zum Teufel gehst du hin? 791 01:33:49,571 --> 01:33:51,778 Holen Sie sich diese Menge nach hinten. 792 01:34:20,102 --> 01:34:21,975 Ned? 793 01:34:25,566 --> 01:34:27,523 Jetzt ist deine Chance. Schnell! 794 01:34:27,609 --> 01:34:29,934 Raus aus der Hintertür da! 795 01:34:36,702 --> 01:34:38,112 Aaah! 796 01:34:38,203 --> 01:34:40,825 Ohhh! 797 01:35:00,267 --> 01:35:03,600 Hände hoch, ihr alle, oder Ihr werdet wie Hunde abgeschossen! 798 01:35:03,687 --> 01:35:05,727 Nicht schießen! 799 01:35:09,902 --> 01:35:12,143 Ich habe ihn! Ich habe Dan Kelly! 800 01:35:13,280 --> 01:35:16,197 Nein, das hast du verdammt noch mal nicht. 801 01:35:29,463 --> 01:35:31,669 Jesus Christus, Jungs. 802 01:35:33,008 --> 01:35:35,214 Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken. 803 01:36:43,078 --> 01:36:47,123 Woran ich mich am besten erinnere, ist, dass ich alleine gefahren bin ... 804 01:36:49,293 --> 01:36:51,831 mit der Sonne hinter mir... 805 01:36:51,920 --> 01:36:54,625 Ich sehe meinen eigenen Schatten voraus galoppieren ... 806 01:36:54,715 --> 01:36:57,550 gegen den Straßenrand Unkraut und Weiden... 807 01:36:59,136 --> 01:37:02,302 Und ließ mich weit zurückliegend zurück ... 808 01:37:02,389 --> 01:37:04,382 galoppiert, um es zu jagen ... 809 01:37:07,603 --> 01:37:11,137 Wie ein Zentaur in den Bilderbüchern. 810 01:38:05,827 --> 01:38:07,903 Gut gemacht, Ned. 811 01:38:13,627 --> 01:38:16,332 Ich habe es ernsthaft getragen... 812 01:38:16,421 --> 01:38:19,956 Ich-Held-Schärpe aus Grün und Gold. 813 01:38:24,972 --> 01:38:28,138 Der Beweis, dass ich auch ein Leben gerettet habe. 814 01:39:15,856 --> 01:39:19,307 Ich habe keine Runden mehr. 815 01:39:19,401 --> 01:39:22,651 Hast du noch welche übrig? 816 01:39:29,411 --> 01:39:31,487 Nur zwei. 817 01:39:34,833 --> 01:39:38,416 Ich denke, das ist alles, was wir tun dann brauchen wir es, nicht wahr? 818 01:39:39,630 --> 01:39:41,706 Wir hatten nie eine Chance, oder? 819 01:40:18,001 --> 01:40:20,492 Nein. 820 01:40:24,466 --> 01:40:26,542 Steve. 821 01:40:27,719 --> 01:40:29,878 Nein. 822 01:42:13,116 --> 01:42:16,450 Es ist Ned Kelly. Christus Allmächtig, es ist Ned Kelly. 823 01:43:49,671 --> 01:43:52,589 Stört es Sie, wenn ich das habe? 824 01:44:08,649 --> 01:44:11,982 Hey! Sehen! Es ist Ned Kelly! 825 01:44:12,069 --> 01:44:14,939 Ned! Hey, Ned! 826 01:44:25,540 --> 01:44:28,032 So ist das Leben. 827 01:44:28,126 --> 01:44:33,334 Trotz Bitten um Begnadigung trug insgesamt 32.000 Unterschriften... 828 01:44:33,423 --> 01:44:36,792 Ned Kelly wurde gehängt 11. November 1880. 829 01:44:40,597 --> 01:44:45,971 Er war 25 Jahre alt. 830 01:44:47,020 --> 01:44:50,804 **Am Ende meiner Tage** 831 01:44:50,899 --> 01:44:53,936 **Wenn ich zum Gehen gerufen werde** 832 01:44:56,947 --> 01:45:00,695 **In die offenen Arme** 833 01:45:00,784 --> 01:45:04,118 **Vom Heiligen Geist** 834 01:45:06,748 --> 01:45:10,532 ** So ein Leben geführt zu haben ** 835 01:45:10,627 --> 01:45:14,542 **Wie ich wusste** 836 01:45:16,425 --> 01:45:20,090 **Oh, das Glück folgt mir** 837 01:45:20,178 --> 01:45:23,630 ** Dass ich keine Angst mehr habe ** 838 01:45:45,829 --> 01:45:49,613 ** Für meine großen Fehler ** 839 01:45:49,708 --> 01:45:53,124 ** Ich werde sicher bezahlen ** 840 01:45:55,631 --> 01:45:58,038 **Mir geht die Puste aus** 841 01:45:58,133 --> 01:46:03,044 ** Und der Teufel ist mir auf der Spur ** 842 01:46:05,474 --> 01:46:09,139 ** Wenn das Schicksal mich erlöst ** 843 01:46:09,228 --> 01:46:12,643 **Alles was ich verlangen werde** 844 01:46:15,234 --> 01:46:19,314 ** Ist ein Ort zum Ausruhen und Schutz ** 845 01:46:19,404 --> 01:46:21,895 **Über meine Seele** 846 01:46:27,537 --> 01:46:31,405 **Oh, wenn ich meine Tage verbringen könnte** 847 01:46:31,500 --> 01:46:37,455 ** Frei aus dem Gefängnis deines Blicks ** 848 01:46:37,547 --> 01:46:41,296 ** Dann könnte ich als glücklicher Mann sterben ** 849 01:46:47,140 --> 01:46:51,008 **Oh, wenn ich meine Tage verbringen könnte** 850 01:46:51,103 --> 01:46:55,397 ** Frei vom Schatten meines Namens ** 851 01:46:56,942 --> 01:47:00,892 ** Dann könnte ich als glücklicher Mann sterben ** 852 01:47:23,844 --> 01:47:27,544 ** Und wenn ich freigelassen werde ** 853 01:47:27,639 --> 01:47:30,925 ** Von dieser tödlichen Last ** 854 01:47:33,770 --> 01:47:36,178 **Ich verabschiede mich** 855 01:47:36,273 --> 01:47:41,149 **Aber ich will nicht gehen** 856 01:47:43,447 --> 01:47:47,314 ** Wenn das Schicksal mich erlöst ** 857 01:47:47,409 --> 01:47:50,944 ** Alles was ich verlange ** 858 01:47:53,457 --> 01:47:57,324 ** Ein Ort zum Ausruhen und Schutz ** 859 01:47:57,419 --> 01:48:00,870 **Über meine Seele****